You are receiving this email because you are subscribed to new posts at 鬥陣喝咖啡

西方經典產品的 日本改造 - 鉅亨網

Dated: 27 February,2012

法國美食、美國牛仔裝、意大利濃縮咖啡……這些西方國家的"舶來品"如今正在日本落地生根。"日本改造"的西方經典產品，除保留原汁原味外，融入日本人的嚴謹作風和處世態度，從而超越原有標準，成為業界新"標桿"

法國美食、美國牛仔裝、意大利濃縮咖啡……這些西方國家的"舶來品"如今正在日本落地生根。"日本改造"的西方經典產品，除保留原汁原味外，融入日本人的嚴謹作風和處世態度，從而超越原有標準，成為業界新"標桿"。

求細節

日本人田中克之曾在美國紐約生活18年，學習咖啡制作技術。手藝學成后，田中回到日本，在首都東京開設一家名為"熊池"的咖啡店，出售頂級咖啡。

田中僅在每天上午特定時段制作和出售濃縮咖啡。按他的說法，過了這一時段便進入用電高峰，電壓達不到制作濃縮咖啡的理想強度，影響口感。

在"熊池8號分店"內，柜臺上擺放著最先進的咖啡機和凈水器，但不出售濃縮咖啡和由濃縮咖啡調制的卡布奇諾咖啡。分店一名咖啡師解釋，他現階段只獲準制作拿鐵咖啡和美式咖啡，老板田中不讓他制作濃縮咖啡。

"我需要鍛煉一到兩年后，他才允許顧客品嘗我制作的不加奶咖啡，"這名咖啡師說"如果我希望打牛奶泡做卡布奇諾咖啡，還需要再鍛煉一整年。"

時間能沉淀出一杯口味上乘的咖啡，而保留"舶來品"的原汁原味，細節必不可少。

在日本京都一家西班牙小吃店，除食物地道外，店內一切用品均試圖還原西班牙特色，甚至包括一種質地柔軟但吸油性不佳的餐巾紙。

來自西班牙城市畢爾巴鄂的顧客貢薩洛說，店主千里迢迢進口這種餐巾紙"簡直瘋了"。不過，店主認為，他完全是為顧客還原在西班牙就餐時的體驗，顧客喜歡與否無關緊要。

在東京繁華商業區銀座，大小酒吧數以百家計，各有特色，其中"星吧"因老板兼調酒師岸久志的調酒絕活而人氣頗高。

岸在國內外調酒師比賽中多次獲獎，善於調制各類雞尾酒。譬如，他調制雞尾酒"曼哈頓"時，先把冰塊小心放入調酒壺中，動作瀟灑地兌入所需酒水，開始搖晃調酒壺，并不時對自己點頭以示認可，再小心倒出調制完成的棕黃色液體。美國《華爾街日報》記者湯姆·唐尼描述，岸調制的"曼哈頓"口感清爽，甜味、苦味和酒精味達到平衡。

盡管手藝不凡，岸仍覺得"有更多東西要學"。唐尼認為，日本酒吧之所以比其他地方的酒吧出色，是因為有不少像岸這樣不停追求技藝進步的調酒師。

融創意

除在細節和技藝上精益求精，一些日本設計師的獨到品味和大膽創新，使得"日本改造"逐漸超越西方經典，成為業界"標桿"。

辻遠仁現在日本神戶市經營自己的服裝品牌"真品"，在日本多座城市設有分店，主營美國經典服裝，包括飛行夾克、格子布襯衣、純棉T恤和織邊牛仔褲，不少產品登上日本多家時尚雜志，甚至返銷美國、引領潮流。

辻遠對美國經典服裝的癡迷源於他18歲時的一次旅行。他1978年用40天時間橫穿美國大陸，購買了不少當地牛仔褲、棉質運動衣和T恤衫，回到日本后在大阪一處舊貨市場全部售出。

他隨后在大阪開設店鋪出售二手美國服裝，那一區域后來成為美國潮流文化聚集的"美國村"。不過，辻遠不甘於做"二道販子"，希望出售最好的美國經典服裝，於是決定在神戶創立自己的品牌。

辻遠說，牛仔裝是服裝界最偉大的發明"征服全球"。與"真品"旗下其他服裝一樣，辻遠設計的牛仔褲并非簡單模仿經典款式，而是融入個人風格。他堅持使用一款美國造金屬拉鏈，讓牛仔褲保持厚重感。

"讓某種東西與原件百分之百一樣，不是那么困難，"辻遠說，"設計的關鍵不是保證細節準確，是知道何時應當改變。"

"我設計衣服時，與經典設計相比這里多一些，那里少一些，讓衣服更好看。為裝下工具或武器，這些經典服裝最初設計時相當寬松，我不得不調整設計，使得它們更合身。"

辻遠設計的服裝價格不菲，一件飛行夾克售價超過3000美元，T恤250美元，牛仔褲350美元……卻相當搶手，主要客戶群體集中在30至50歲年齡段。

辻遠解釋，這類人經歷日本經濟騰飛時期，那時大量西方產品涌入日本，培養了大批年輕"粉絲"。"他們年輕時在舊貨店淘美國貨，現在轉而買我的東西，"辻遠說。

Click here to read this post at 鬥陣喝咖啡